Překlad "mi rozumíte" v Bulharština


Jak používat "mi rozumíte" ve větách:

Ale je to jako hledat jehlu v kupce sena, pokud mi rozumíte.
Но ще е все едно да се търси игла в купа сено, ако ме разбираш.
Člověk musí umět zvládat pěšáky, jestli mi rozumíte.
Човек трябва да знае как да се оправя с пионките.
Už pár let měla tenhle rajon pod palcem, ale svému pasákovi moc nevynášela, jestli mi rozumíte.
Работи от няколко години, но вече не е първа младост, ако ме разбирате.
Říká se o nich, že si sami vystačí, jestli mi rozumíte.
Сами се грижат за добитъка си, ако разбирате какво имам предвид.
Pak mi rozumíte, že potřebuji Vaši pomoc, aby jste mě dostal na Kubu.
Тогава ще разбереш, че ще ми трябва помощта ти да стигна до Куба.
Jsem v parku se svou malou francouzskou pudlicí a ona ještě nechce jít domů, jestli mi rozumíte.
В парка съм с малката си френска пуделка и тя все още не е готова да се прибере, разбирате нали?
Někteří z nás se od jiných ale dost odlišují, pokud mi rozumíte.
Някои сме по-различни от другите. Нали разбираш?
Jsem si jistá, že jako armádní rodina mi rozumíte...
Сигурна съм, че разбирате, като военно семейство...
Spíš ve sprše se dvěma klukama, co se jmenujou Jamal a Jesus, jestli mi rozumíte.
По-скоро ще е душ с двама типа, които се казват Джамал и Хезус, ако добре ме разбираш.
Myslím, že mi rozumíte, ale položím vám několik otázek.
Мисля, че разбирате, но ще ви задам някои въпроси.
Souhlasíte se mnou, ale to já jsem musela k ředitelce, jestli mi rozumíte.
Съгласна сте, но аз бях извикана при директора.
Takže je jen pro exkluzivní členy, jestli mi rozumíte.
Само за подбрани клиенти, ако ме разбирате.
Není jen Hortensií v "Hromadě pepře", ale je i mou Hortensií, jestli mi rozumíte.
Тя е не само Хортензия в "Купчина пипер". Тя е и моята Хортензия. Предполагам разбирате.
Chci od vás slyšet, že mi rozumíte, aby později nedošlo k omylu.
Отговорете ми положително, за да не стават грешки.
Na ty její vnadný gondoly bych si rád šáhnul, jestli mi rozumíte.
Бих искал да поставя ръка върху нейното цяло. Просто технически език.
Byly to takové pravidelné zvuky, jestli mi rozumíte.
Имаше редовно скърцане, ако схващате мисълта ми.
A pokud se sem zase tímto způsobem vloupáte, nebudu tak mírný, snad mi rozumíte.
И ако ви видя пак тук, няма да бъда толкова учтив, ако ме разбирате.
To je ano, že mi rozumíte, nebo že mi pomůžete?
Да. "Да", че разбирате или "да", че ще ми помогнете?
Jenže Nicole má rozkrok nastavený ještě na zimní období, jestli mi rozumíte.
Но Никол е с гащи от естествена вълна да й топлят през зимата, ако ме разбирате.
Takových děvčat je v Pueblu opravdu málo, pokud mi rozumíte.
Такива под дърво и камък да ги търсиш в Пуебло.
Spíš jsem to jenom... řekl mé přítelkyni, jako že jsme uvízli, aby byla trochu přátelštější, což se zadařilo, jestli mi rozumíte.
Казах на приятелката ми, че сме се загубили и тя може да бъде по-приятелски настроена, ако ме разбирате.
Pak bys tu možná mohla stát a říkat mi rozumíte?
Тогава може да кажеш, че разбираш!
Rád bych, abyste mi poradil jako přítel, pokud mi rozumíte.
Ще се радвам, ако ме посъветваш като приятел, ако ме разбираш.
Chci říct, že bych vás mohl zničit až do základů, jestli mi rozumíte.
В смисъл, може да ми се наложи да те закопая в земята, разбираш ли?
O moje tři těhotenství bylo postaráno, jestli mi rozumíte.
Справих се с три бременности, ако ме разбираш.
Není na struky a zadky, pokud mi rozumíte.
Не си пада по цици и задници.
Táhla to s jednou místní bandou, jestli mi rozumíte.
Работеше нещо недалеч оттук, ако ме разбираш.
Což, jestli mi rozumíte kód, to, co udělal, bylo, jako Mozart, nebo tak něco.
Което, ако разбираш от програмиране, значи, че той е нещо като Моцарт.
Děláme všechno, abychom je měli všechny na očích, ale... určitě mi rozumíte.
Стремим се да обръщаме внимание на всеки, но понякога и това се случва.
Pokud mi rozumíte, tak proč mi dáváte tolik zabrat?
Щом разбираш, защо се държиш така с мен?
Tuším, že mi rozumíte, je tomu tak, pane Hyde?
Имам чувството, че ме разбирате, Не мислите ли, г-н Хайд?
(Smích) Pokud mě slyšíte, tak mi rozumíte, aniž byste mě viděli.
(Смях) Ако можете да ме чуете, можете да ме разберете без да ме виждате.
0.75294899940491s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?